A ese día

Como ya dije antes, estoy releyendo Video Girl Ai... Aquí mi canción favorita de la serie

Ano hi ni

tsumetai kaze ga mado o nagasu no samishii yoru
kogoeru mune atatametakute
RIPUREI ano natsu o
namiuchigiwa de odokeru anata tanoshisou yo
hutari dake no omoide no BIDEO
hitori de nagamete iru no

sukoshi TEREnagara "suki da yo" to
tsubuyaiteru
usotsuki no anata no kao namida-iro de
nijindeku

anata setsunai yo gomen ne konna ni
ima mo omoi wo nokoshiteru
hutari no subete wa kono hikari no naka naraba
mada maki-modoseru no? ano hi ni

ryoute ippai no omoide o shinjite ita
kurikaeshite kazoeru kedo
koyubi kara susumenai no

anata soba ni ite soshite "uso da yo" to
itte kokoro wo daki-shimete
hutari no subete ga kiete shimau nara
ima sugu ni maki-modoshitai ano hi ni

anata setsunai yo gomen ne konna ni
ima mo omoi wo nokoshiteru
hutari no subete ga kiete shimau nara
ima sugu ni maki-modoshitai ano hi ni

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

A ese día

En una noche solitaria, cuando el frío viento golpea en la ventana
Quiero dar calor a mi gélido corazón,
reviviendo ese verano
Jugueteando en la playa, parecías divertirte
Un video de nuestros recuerdos, sólo de los nuestros,
lo veo sola.

Mientras te sentías algo tímido y murmurabas "te amo",
tu mentiroso rostro se ve difuso por el color de las lágrimas

¡Yo soy más miserable! Lo siento, pero de esta manera,
incluso ahora, estoy dejando atrás mis sentimientos
Si todo acerca de nosotros está en esta luz,
¿Aún puedo retroceder...
... a aquel día?

Creí en ambas manos, llenas de recuerdos
Los cuento una y otra vez, y sin embargo,
no puedo ir más allá de mi dedo pequeño

Por favor estáte a mi lado, di "¡no es cierto!"
y abraza mi corazón
Si todo acerca de nosotros ha desaparecido,
ahora mismo quiero retroceder
a aquel día

¡Yo soy más miserable! Lo siento, pero de esta manera,
incluso ahora, estoy dejando atrás mis sentimientos
Si todo acerca de nosotros ha desaparecido,
ahora mismo quiero retroceder
a aquel día